Samsung Pl100 Quick Guide Manual English (9.07 MB)

PL100 Language

Download Samsung Pl100 Quick Guide Manual English (9.07 MB)

Sponsored links


Download Request Is In Process

ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER - Page 1

Quick Start Manual PL100/PL101 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM . ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER PL100_UM_ASIA.indb 3 2010-01-27 오후 3:37:16

..

Health and safety information - Page 2

2 Health and safety information Contents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Prevent ..

Cautions - Page 3

3 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’s • compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very • cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 40° C/..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 4

4 Camera layout 1 Shutter button 2 POWER button 3 Microphone 4 Front LCD button 5 Flash 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 Front display 9 AF-assist light/timer lamp 10 Zoom button 11 Speaker 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 Function button 16 Playback button 17 Navigation button/OK button 18 MENU button 19 Tripod mount 20 Main display 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_UM_ASIA.indb 4 2010-01-27 오후 3:37:18

..

Setting up your camera - Page 5

5 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card A/V cable Battery charger PL100_UM_ASIA.indb 5 2010-01-27 오후 3:37:20

..

Inserting the battery and memory card - Page 6

6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery With the Samsung logo 3 facing up With the gold- 2 colored contacts facing up Indicator light Red ▪ : Charging Green ▪ : Fully charged Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. PL100_UM_ASIA.indb 6 2010-01-27 오후 3:37:21

..

Turning on your camera - Page 7

7 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears when you turn on ▪ your camera for the first time. Select a language, set the date and time, and 2 select a time zone. In Shooting mode, press [ 1 m ]. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. Back EV Move To move left or right, press [ ▪ F ] or [ t ]. To move up or down, press [ ▪ D ] or [ M ]. Press [ 3 o ] to confirm the highlighted option or menu. Press [ ▪ m ] again to go back to the previous menu. Turning on your camera Selecting options PL100_UM_ASIA.indb 7 2010-01-27 오후 3:37:21

..

A green frame means the subject in focus. - Page 8

8 Taking a photo Rotate the mode dial to 1 a . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically. A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. In Shooting mode, press [ 1 Front LCD ] once. The front display turns on in the Self-portrait mode. ▪ Press [ 2 Shutter ] halfway down to focus. Press [ 3 Shutter ] all the way down to take the photo. Capturing photos or videos PL100_UM_ASIA.indb 8 2..

These figures are measured under Samsung’s standard - Page 9

9 English Playing files Recording a video Rotate the mode dial to 1 v . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ]. Press [ ▪ o ] to pause or resume. Press [ 4 Shutter ] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super Fine Fine Normal 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1,065 1920 X 1080 735 1,144 1,437 1024 X 768 1,287 1,670 1,872 These figures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shoo..

Transferring files to a PC (Windows) - Page 10

10 Transferring files to a PC (Windows) Connect the camera to your computer with the 1 USB cable. Turn on the camera. 2 The computer recognizes the camera automatically. ▪ For Windows Vista, select ▪ Run Installer.exe from the AutoPlay window. Select a folder on your computer to save new 3 files. If your camera has no new files, the pop-up window ▪ for saving new files will not appear. Select 4 Yes . New files will be transferred to your computer. ▪ You can now use the Intelli-studio program. Note About Intelli-studio Intelli-studio is a program that allows you to play back and..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 11

11 English Image sensor Type: 1/2.33” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 (T) • Display Main Display: 2.7" (approx. 6.9 cm) QVGA (230 K) • Front Display: 1.5" (approx. 3.8 cm) 61 K TFT LCD • Focusing TTL auto focus ( Multi AF, Center AF , Face Detection AF, Tracking AF ) Shutter speed Auto • : 1/8 - 1/1,500 sec. Program • : 1 - 1/1,500 sec. Night • : 8 - 1/1,500 sec. Fireworks ..

Informations relatives à la - Page 12

FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des ..

Attention - Page 13

FR-3 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur • et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de corps étrangers dans les • compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Evitez d'exposer ..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 14

FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Microphone 4 Bouton de l’ecran LCD frontal 5 Flash 6 Objectif 7 Trappe batterie 8 Écran frontal 9 Voyant AF / Voyant du retardateur 10 Touche zoom 11 Haut-parleur 12 Voyant d'etat 13 Molette de réglage 14 Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible avec un câble USB ou un câble Audio/Vidéo) 15 Touche Fonction 16 Touche Lecture 17 Touche Navigation / Touche OK 18 Touche Menu 19 Fixation du pied 20 Écran principal 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_UM_ASIA.indb 4 2010-01-27 오후..

Assemblage de votre appareil photo - Page 15

FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Guide de demarrage rapide Accessoires en option Étui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble Audio/Vidéo Chargeur de batterie PL100_UM_ASIA.indb 5 2010-01-27 오후 3:37:28

..

Insertion de la batterie et de la carte - Page 16

FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Voyant lumineux Rouge ▪ : en charge Vert ▪ : rechargé Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement. Le logo Samsung est 3 orienté vers le haut La puce est 2 orientée vers le haut 1 4 PL100_UM_ASIA.indb 6 2010-01-27 오후 3:37:28

..

Mise en route de l'appareil photo - Page 17

FR-7 Français Appuyez sur [ 1 POWER ]. L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque ▪ vous allumez votre appareil photo pour la première fois. Sélectionnez une langue, réglez la date et 2 l'heure et choisissez un fuseau horaire. En mode Prise de vue, appuyez sur [ 1 m ]. Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu. Retour EV Déplacer Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez ▪ sur [ F ] ou [ t ]. Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez ▪ sur [ D ] ou [ M ]. Pour confirmer le menu ou l’option en 3 surbrillance, appuyez su..

Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. - Page 18

FR-8 Prise de vues À l’aide de la molette de réglage, choisissez le 1 mode a . Cadrez le sujet à photographier. 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. ▪ Appuyez à fond sur le déclencheur pour 4 prendre la photo. Prenez une photo de vous-même en utilisant l’écran frontal L’écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits. En mode Prise de vue, appuyez une fois sur 1 [ Ecran LCD Frontal ]. L’écran frontal bascule en mode Autoportrait. ▪ Appuyez à mi-chemin sur le déc..

(pour une carte SD de 1 Go) - Page 19

FR-9 Français Lecture de fichiers Filmer une séquence vidéo À l’aide de la molette de réglage, choisissez le 1 mode v . Cadrez le sujet à photographier. 2 Appuyez sur le déclencheur. 3 Appuyez sur [ ▪ o ] pour marquer une pause ou reprendre. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Elevée Normale 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 192..

Transfert de fichiers vers un PC (Windows) - Page 20

FR-10 Sélectionnez 4 Oui . Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ▪ ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio. Remarque À propos d'Intelli-studio Intelli-studio est un programme qui permet de lire et de modifier les fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide 1 du câble USB. Allumez l'appareil photo. 2 L'ordinateur reconnait l'appareil photo ▪ automatiquement. Pour ..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 21

FR-11 Français Caractéristiques Capteur d'images Type : CCD 1/2.33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 105 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,0 (W) - F5,6 (T) • Écran Écran principal : 2,7" (environ 6,9 cm) QVGA (230 000 pixels) • Écran frontal : LCD TFT 1,5" (3,8 cm) 61 000 pixels • Mise au point Mise au point auto TTL ( Mise au point multiple, Mise au point au centre , MAP détect. ..

健康與安全資訊 - Page 22

T.ZH-2 健康與安全資訊 內容 警告 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機 請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。 請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液 體、氣體或爆裂物。 請勿讓兒童和動物接近相機 請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。 吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和 配件也可能造成人體傷害。 避免傷害拍攝對象的視力 請勿在十分接近人體或動物處 ( 約不到 1 公尺 /3 英..

保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 - Page 23

T.ZH-3 繁體中文 接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小 • 心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝 電池和記憶卡,會損壞連接埠、接頭和配件。 請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。 • 這類毀損不在保固範圍之內。 保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度下 • ( 低於 0 ° C/32 ° F 或高於 40 ° C/104 ° F) 。極端 的溫度會減小電池的充電容量,並導致記憶卡出 現故障。 避免記憶卡..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 24

T.ZH-4 相機佈局 1 快門按鈕 2 電源按鈕 (POWER) 3 麥克風 4 前 LCD 按鈕 5 閃光燈 6 鏡頭 7 電池蓋 8 前螢幕 9 AF 輔助光線 / 定時器指示燈 10 變焦按鈕 11 喇叭 12 狀態燈 13 模式旋鈕 14 USB 和 A/V 連接埠 ( 接受 USB 纜線和 A/V 纜線 ) 15 功能按鈕 16 播放按鈕 17 導覽按鈕 /OK 按鈕 18 功能表按鈕 19 腳架 20 主螢幕 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_UM_ASIA.indb 4 2010-01-27 오후 3:37:32

..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 25

T.ZH-5 繁體中文 安裝相機 拆封 相機 交流電轉接器 / USB 纜線 充電電池 吊帶 軟體光碟 ( 含使用手冊 ) 快速入門手冊 選購配件 相機套 記憶卡 A / V 纜線 充電器 PL100_UM_ASIA.indb 5 2010-01-27 오후 3:37:33

..

插入電池和記憶卡 - Page 26

T.ZH-6 插入電池和記憶卡 電池充電 安裝相機 使用相機前,請務必給電池充電。 ▼ 取出電池 ▼ 取出記憶卡 輕輕推動,直到記憶卡與相 機分開,再將其抽出插槽。 將有 Samsung 標誌 3 的一面朝上 將記憶卡的金色 2 觸點面朝上 1 4 指示燈亮起 紅色 ▪ :充電 綠色 ▪ :電池已充滿電 PL100_UM_ASIA.indb 6 2010-01-27 오후 3:37:33

..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 27

T.ZH-7 繁體中文 開啟相機 使用觸控式螢幕 按下 [ 1 POWER ] 。 第一次開啟相機時會顯示初始設定螢幕。 ▪ 選取語言、設定日期和時間,並選取時區。 2 在拍攝模式中,按下 [ 1 m ] 。 使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。 2 返回 EV 移動 若要左移或右移,按下 [ ▪ F ] 或 [ t ] 。 若要上移或下移,按下 [ ▪ D ] 或 [ M ] 。 按下 [ 3 o ] 來確認反白的選項或功能表。 按下 [ ▪ m ] 回到上一個或下一個功能表。 PL100_UM_ASIA.indb 7 2010-01-27 오후 3:37:34

..

綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。 - Page 28

T.ZH-8 拍照 將模式撥盤轉到 1 a 。 在相框中對齊拍攝對象。 2 將 [ 3 快門 ] 按下一半可自動對焦。 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。 ▪ 將 [ 4 快門 ] 全部按下,即可拍照。 使用前螢幕自拍 前螢幕可協助您自拍。 在拍攝模式中,按下 [ 1 前 LCD ] 一次。 前螢幕會在拍攝模式中開啟。 ▪ 將 [ 2 快門 ] 按下一半可對焦。 將 [ 3 快門 ] 全部按下可拍照。 擷取相片或影片 PL100_UM_ASIA.indb 8 2010-01-27 오후 3:37:34

..

依解析度來檢視相片張數 - Page 29

T.ZH-9 繁體中文 錄製影片 將模式撥盤轉到 1 v 。 在相框中對齊拍攝對象。 2 按下 [ 3 快門 ] 。 按下 [ ▪ o ] 暫停或繼續錄製。 再按一下 [ 4 快門 ] 可停止錄製。 注意 依解析度來檢視相片張數 ( 對於 1 GB SD) 解析度 超高畫質 高畫質 一般畫質 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1,065 1920 X 1080 735 1,144 1,437 1024 X 768 1,287 1,670 1,872 這些數據是在 Samsung 的標準條件下所測得的, 可能會隨拍攝..

將檔案轉移至電腦 - Page 30

T.ZH-10 選擇 4 是 。 新檔案會轉移至電腦。 ▪ 現在已可使用 Intelli-studio 程式。 備註 關於 Intelli-studio Intelli-studio 程式可用於播放和編輯檔案。 也可以將檔案上傳至 Flickr 或 YouTube 等網站。 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。 1 開啟相機。 2 電腦可自動辨識相機。 ▪ 針對 Windows Vista ,請從 AutoPlay ( 自動播放 ) ▪ 視窗中選擇 Run Installer.exe 。 選擇電腦中儲存新檔案的資料夾。 3 如果相機中沒有新檔案,可供儲存新檔案的快顯視 ▪ 窗不會顯示。 將檔案轉..

內建記憶體容量可能不符合這些規格。 - Page 31

T.ZH-11 繁體中文 影像感應器 類型: 1/2.33" ( 大約 7.79 公釐 ) CCD • 有效像素:約 12.2 百萬像素 • 總像素:約 12.4 百萬像素 • 鏡頭 焦距: Samsung 鏡頭 f = 6.3 - 18.9 公釐 ( 相當於 35 公釐菲林相機: 35 - 105 公釐 ) • 最大光圈範圍: F3.0 (W) - F5.6 (T) • 螢幕 主螢幕: 2.7" ( 大約 6.9 公分 ) QVGA (230 K) • 前螢幕: 1.5" ( 大約 3.8 公分 ) 61 K TFT LCD • 對焦 TTL 自動對焦 ( 多重 AF 、中心 AF 、臉部偵測 AF 、 追蹤 AF ) 快門速度 自動 • : 1/8 - 1/1,500 秒 程式 • : 1 - 1/1..

Informasi keselamatan dan - Page 32

ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Daftar Isi Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya. Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponen-komponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakiba..

Perhatian - Page 33

ID-3 Bahasa Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel • atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor, dan aksesori. Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang, • atau titik akses manapun pada kamera Anda. Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda. Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari kerusakan Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada • suhu sangat dingin atau sangat panas (di ..

Bagian-bagian kamera - Page 34

ID-4 Bagian-bagian kamera 1 Tombol bidik 2 Tombol daya 3 Mikrofon 4 Tombol LCD depan 5 Lampu kilat 6 Lensa 7 Tutup ruang baterai 8 Tampilan depan 9 AF-cahaya bantuan/Lampu Pewaktu 10 Tombol zoom 11 Pengeras Suara 12 Lampu status 13 Pilihan mode 14 USB dan port A/V (Menerima kabel USB atau kabel A/V) 15 Tombol Fungsi 16 Tombol putar 17 Tombol Navigasi/Tombol OK 18 Tombol menu 19 Dudukan tripod 20 Tampilan Utama 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_UM_ASIA.indb 4 2010-01-27 오후 3:37:37

..

Mengeluarkan dari kemasan - Page 35

ID-5 Bahasa Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Adaptor AC/Kabel USB Baterai isi ulang Pengikat CD-ROM Perangkat Lunak (termasuk panduan pengguna) Panduan Cepat Aksesori tambahan Kantung kamera Kartu memori Kabel A / V Charger baterai PL100_UM_ASIA.indb 5 2010-01-27 오후 3:37:38

..

Memasukkan baterai dan kartu memori - Page 36

ID-6 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera. ▼ Mengeluarkan baterai ▼ Mengeluarkan kartu memori Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya. Dengan logo Samsung 3 menghadap ke atas Dengan kontak 2 berwarna emas menghadap atas 1 4 Lampu indikator Merah ▪ : Mengisi Hijau ▪ : Terisi penuh PL100_UM_ASIA.indb 6 2010-01-27 오후 3:37:39

..

Menghidupkan kamera - Page 37

ID-7 Bahasa Tekan [ 1 POWER ]. Layar setup awal muncul saat Anda menyalakan ▪ kamera untuk pertama kalinya. Pilih bahasa, atur tanggal dan waktu, dan pilih 2 zona waktu. Pada mode pemotretan, tekan [ 1 m ]. Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada 2 salah satu pilihan atau menu. Kembali EV Pindah Untuk berpindah ke kiri atau kanan, tekan [ ▪ F ] atau [ t ]. Untuk berpindah ke atas atau bawah, tekan [ ▪ D ] atau [ M ]. Tekan [ 3 o ] untuk mengkonfirmasi pilihan atau menu tersorot. Tekan [ ▪ m ] lagi untuk kembali ke menu sebelumnya. Menghidupkan kamera Memilih pilihan PL100_UM_AS..

Mengambil foto atau video - Page 38

ID-8 Mengambil foto Putar pilihan mode ke 1 a . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 Tekan [ 3 Bidik ] separuh jalan untuk memfokuskan secara otomatis. Bingkai hijau berarti subyek telah fokus. ▪ Tekan [ 4 Bidik ] penuh untuk mengambil foto. Mengambil foto diri sendiri menggunakan tampilan depan Tampilan depan akan membantu Anda mengambil potret diri. Pada mode pemotretan, tekan [ 1 Front LCD ] satu kali. Tampilan depan akan menyala dalam mode Potret ▪ Diri. Tekan [ 2 Bidik ] separuh jalan untuk memfokuskan. Tekan [ 3 Bidik ] penuh untuk mengambil foto. Mengambil foto atau video PL100_UM_AS..

Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung - Page 39

ID-9 Bahasa Memutar file Merekam video Putar pilihan mode ke 1 v . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 Tekan [ 3 Bidik ]. Tekan [ ▪ o ] untuk jeda atau melanjutkan kembali. Tekan [ 4 Bidik ] sekali lagi untuk menghentikan perekaman. Catatan Jumlah foto berdasarkan resolusi (untuk 1 GB SD) Resolusi Sangat baik Baik Normal 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda terg..

Intelli-studia adalah program yang membuat Anda dapat - Page 40

ID-10 Pilih 4 Ya . File baru akan ditransfer ke komputer Anda. ▪ Sekarang Anda dapat menggunakan program Intelli-studio. Catatan Tentang Intelli-studio Intelli-studia adalah program yang membuat Anda dapat memutar ulang dan mengedit file. Anda juga dapat mengupload file ke website, seperti Flickr atau YouTube. Mentransfer file ke PC (Windows) Menghubungkan kamera ke komputer dengan 1 kabel USB. Hidupkan kamera. 2 Komputer mengenali kamera secara otomatis. ▪ Untuk Windows Vista, pilih ▪ Run Installer.exe dari jendela Autoplay. Pilih folder di komputer untuk menyimpan file 3 baru. J..

PL100_UM_ASIA.indb - Page 41

ID-11 Bahasa Sensor gambar Tipe: 1/2,33" (sekitar 7,79 mm) CCD • Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel • Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel • Lensa Panjang fokus: Lensa Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (setara film 35 mm: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Tampilan Tampilan Utama: 2,7" (sekitar 6,9 cm) QVGA (230 K) • Tampilan Depan: 1,5" (sekitar 3,8 cm) 61 K TFT LCD • Fokus Fokus otomatis TTL ( Multi af, Af pusat , AF Deteksi Wajah, AF pelacak ) Kecepatan rana Otomatis • : 1/8 - 1/1500 dtk. Program • : 1 - 1/1500 dtk. Malam hri • : 8 - 1/1500 dtk. Kmbng..

²³ه½µ¹¾ - Page 42

AR-3 تايراطبل± ²³ك´µو ت°¶حمل± وأ ت·ب¸ل± ¹³ص¶µ ءانثأ º´حل± »¼ د½ ° ¾ ¹¸ش½ ت·ب¸ل± ¹³ص¶µ وأ ت·ص¶مل± ع¼ ¹¼ا¿Àل± Áإ .ة´ك±ذل± تاقاط½ وأ دق ³حص ´³غ ¹¸ش½ ة´ك±ذل± تاقاط½ وأ تايراطبل± ²³ك´µ وأ ³حص ´³غ .تا³لام¸ل±و ت·ص¶مل±و ذفانمل± Ãĵ Åف ²بسÀي .¹³ص¶Àل± ÆاÇÈ وأ اهµاحÀف وأ ±´³¼ا¸ل± تايواÉ ¹خ±Ê Ëبي´غ Ìاسجأ ¹خدµ ° ¾ .Áامضل± ÍÄمشي ° ر´ضل± »¼ ζ..

¶مÂس±او ¶حñا ²³مÄل¼م - Page 43

AR-2 Áبر¿ ¶مÂس±او ¶حñا ²³مÄل¼م ²³يÄتح·±ا ²اريذح¾ ų¼تƱ ¶لب³ق وأ ةرÇÈتم »ئاÄÉ وأ ²اʳغ نم Ëر̱³ب ار½م³À±ا Íدختس¾ ° ËĽاق ˳Øا³م³ك ʱ¶¼ وأ ç±´ÀÉ·ل ËĽاق ʱ¶¼ وأ ʶق¶ل± »¼ è´Çلا½ ±´³¼ا¸ل± ÌدÐÀسµ ° Åف ة´ÒÏÀ¼ ʱ¶¼ وأ éا¿Àê·ل ËĽاق ت±ëاغ وأ ¹Ø±¶× ¹محµ وأ Áزе ° .éا¿Àê·ل .اهµا³لامك وأ ±´³¼ا¸ل± ËيواÉ ÚÏÈ ¶½±ز¹·±ا ²³ÎاĽح±او ųÈÏÐا Å..

¶ي´³½تÜ°ا ²³Ìحل·±ا - Page 44

AR-5 ار½م³À±ا Õاد¿إ ²³يÄتح·±ا ÛيرȾ ±´³¼ا¸ل± USB ¹بك /را³Àل± é¶ح¼ اهنحê Êا¿ي Ëيراط½ ̱زÉ ñ¼اÈ´بÄل ñ¼دمل± º´Çل± )ÌدÐÀسمل± ¹³لÊ »مضÀي( عي´سل± ¹³ÕشÀل± ¹³لÊ ¶ي´³½تÜ°ا ²³Ìحل·±ا ±´³¼ا¸ل± Ëب³ÇÉ ة´ك±ذل± تاقاط½ A/V ¹بك Ëيراطبل± »Éاê 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 5 2010-01-27 �� 3:57:31

..

05_PL100_QSM_ARA_100127.indd - Page 45

AR-4 Áبر¿ ار½م³À±ا Ö½·Ã¾ 1 ´ي¶ìÀل± رë 2 ¹³ÕشÀل± رë 3 Á¶فو´¸³مل± 4 żا¼Ý± LCD رë 5 ´ي¶ìÀل± رë 6 Ë×د¿ل± 7 Ëيراطبل± ة´ÒÉ ءاطغ 8 ˳¼ا¼Ý± Ëêاشل± 9 Ôقؤمل± ´êؤ¼/ز³ك´Àل± ىÄÓ دÓاسمل± ء¶ضل± 10 ´³ب¸Àل± رë 11 ´ي¶ìÀل± رë 12 Ëلاحل± ´êؤ¼ 13 ÎاÞوݱ ´³³Õµ òاÀϼ 14 ) A/V ¹½اك وأ USB ¹½اك ¹³ص¶µ ¹بÇي( A/V و USB ذÏن¼ 15 Ëϳó¶ل± رë 16 â´¿ل± رë 17 Üف±¶¼ رë/¹ÇنÀل± رë 18 ËمØاÇل± رë ..

05_PL100_QSM_ARA_100127.indd - Page 46

AR-7 ار½م³À±ا »½Ùش¾ ²ا´³½خ±ا ´³½تÜا .] ± POWER [ àÕÞ± .ىلوݱ ة´مÄل ±´³¼ا¸ل± ¹³ÕشÀ½ ̶ǵ ا¼دنÓ Ë³لوݱ ʱدÓô± Ëêاê ´هظµ ▪ .˳ن¼زل± ËÇطنمل± ÊدÉو ،õيراÀل±و Ôق¶ل± àبÞ±و ËÕÄل± ÊدÉ ² .] ± m [ àÕÞ± ،´ي¶ìÀل± عÞو Åف .îر¶Çل± وأ ت±را³Ðل± دÉأ ىلإ ´ي´مÀÄل ¹ÇنÀل± ر±رëأ ÌدÐÀ×± ² ζجر EV åي´حµ .] ▪ t [ وأ ] F [ àÕÞ± ،»³م³ل± وأ راس³ل± ىلإ ö´حÀÄل .] ▪ M [ وأ ] D [ àÕ..

05_PL100_QSM_ARA_100127.indd - Page 47

AR-6 Áبر¿ .±´³¼ا¸ل± ̱دÐÀ×± ¹بق Ëيراطبل± »حê »¼ دكãµ ار½م³À±ا Õاد¿إ ةركاذ±ا ¶ق³طبو ¶ي´³طµ±ا ųÜÕإ ¶ي´³طµ±ا نحÆا ݳ½µ±ا رÆؤم »حê : ▪ ر·¸أ ¹¼ا¸لا½ Ëȶحش¼ : ▪ رضÜأ Ëيراطبل± ø±´خإ ▼ ة´ك±ذل± Ëقاط½ ø±´خإ ▼ »Ó Ëقاطبل± ¹ìÏنµ Áأ ىلإ Üف´½ عفʱ .ËحÀÏل± øراخ اهبح×± îث ،±´³¼ا¸ل± را¿ê Á¶¸ي ù³ح½ ³ ¹Ï×ݱ ¶حÈ Samsung ï±´äݱ Á¶¸µ ù³ح½ ² úاÒµا½ Åبûذل..

ßÄàıا ¶ج´Õ áس¸ ´Äñا Õد¿ - Page 48

AR-9 ²³Èل·±ا »½Ùش¾ Äيد½× »½Çس¾ . ± v ىلإ ر±ودل± ÎاÞوݱ òاÀϼ رÊأ .راäô± ¹خ±Ê ïدهل± ة±æاحم½ îق ² .] ³ Þار÷±ا [ àÕÞ± .ïانئÀ×°± وأ ا ً Àقؤ¼ ïاÇيüل ] ▪ o [ àÕÞ± .¹³ÒسÀل± ïاÇيô ˳Èاث ] 4 Þار÷±ا [ àÕÞ± ¶Ó¸Âم )Ôيا½اÒ³ج 1 Ë¿× SD Ëقاطبل Ëبسنلا½( ßÄàıا ¶ج´Õ áس¸ ´Äñا Õد¿ ßÄàıا ¶ج´Õ ً ادج ¶Ìئ³× ¶Ìئ³× ¶يÕ³¿ 4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X ..

Äيد½× وأ ´ÄÔ Ø³Ìت±ا - Page 49

AR-8 Áبر¿ ة´ÄÔ Ø³Ìت±ا . ± a ىلإ ر±ودل± ÎاÞوݱ òاÀϼ رÊأ .راäô± ¹خ±Ê ïدهل± ة±æاحم½ îق ² .اً³لآ ز³ك´ÀÄل Ëفاسمل± ÃìÀن¼ ىلإ ] ³ Þار÷±ا [ àÕÞ± .ز³ك´Àل± ¹خ±Ê ïدهل± Áأ ىلإ ´³شي ´ضخݱ راäô± ▪ .ةر¶ìل± ÆاÇÀل° ¹¼ا¸لا½ ¹Ï×ݱ ىلإ ] 4 Þار÷±ا [ àÕÞ± ¶½م³مÐا ¶Æ³ش±ا Íادختɳب ¶½¾اã ة´ÄÔ Ø³Ìت±ا .˳µ±æ ر¶ص ÆاÇÀل± ىÄÓ Ë³¼ا¼Ý± Ëêاشل± öدÓاسµ ï¶× .ةدɱو ة´¼ ..

05_PL100_QSM_ARA_100127.indd - Page 50

AR-11 ة´Äñا ر¼شتسم ¾ CCD )اًبي´Çµ î¼ 7þ79( ″2þ33 / 1 :ζنل± ¹س¸³½اÒ³¼ ¾ 12þ2 Åل±¶É :Ëلا¿Ïل± ¹س¸³بل± ¹س¸³½اÒ³¼ ¾ 12þ4 Åل±¶É :¹س¸³بل± Åلامجإ ¶Éد¼±ا )î¼ ¾ 105 - 35 :î¼ 35 îijف ¹½اǼ( î¼ 18þ9 - 6þ3 = Ùرؤ½ é¶ط½ Samsung Ë×دÓ :Ùرؤبل± é¶طل± ¾ Fÿ.Ā)T( - Fā.ÿ)W( : F-stop çاطÈ âر¼±ا )ö ¾ 230( QVGA )ابي´Çµ î× 6þ9( "2þ7 :Å×ا×ݱ â´¿ل± ¾ TFT LCD ö 61 )ابي´Çµ î× 3þ8( "1þ5 :˳¼ا¼Ý± Ëêاشل± ز½كرت±ا ) AF ع..

05_PL100_QSM_ARA_100127.indd - Page 51

AR-10 Áبر¿ . 4 ּΠÊدÉ .å½ ºاÐل± ´µ¶³بم¸ل± ىلإ ةديدج تاÏļ ¹ÇÈ îÀ³× ▪ . Intelli-studio ñ¼اÈ´½ ̱دÐÀ×± Áñ åن¸مي ¶Ó¸Âم Intelli-studio Åĸ .تاÏÄمل± ´ي´حµو ¹³Õشµ åل ³Àي ñ¼اÈ´½ ¶û Intelli-studio . YouTube وأ Flickr ¹á¼ ،²ي¶ل± عق±¶¼ ىÄÓ تاÏÄمل± ¹³محµ ً اضيأ åن¸مي )Windows ͳÓÎ عم( ر¾Ä½µ·À±ا Ú±إ ²³Èل·±ا »ÌÎ . ± USB ¹½اك Ëط×±¶½ ´µ¶³بم¸لا½ ±´³¼ا¸ل± ¹³ص¶À½ îق .±´³¼ا¸ل± ¹³ÕشÀ..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 52

TH-2 ข ้อม ูลเก ี ่ยวก ับความปลอดภ ัยและสุขภาพ สารบัญ คำเต ือน ห้ามใช้กล้องถ±ายรูปของค ุณเมื ่ออย ู ±ใกล้ว ัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหลว ที ่ม ีการระเบ ิดได ้ ห้ามใช้กล ้องของคุณในบร ิเวณที ่ใกล ้เช ื ±อเพล ิงหร ือสารเคมีที ่ต..

ข้อควรระว - Page 53

TH-3 ไทย ต ²อสายหร ืออะแดปเตอร ์ และใส ²แบตเตอร ี ่ • รวมถ ึงการ ์ดหน ²วยความจำ ด ้วยความระม ัดระว ัง การออกแรงกดท ี ่ข ั ±วต ²อ การต ²อสายไม ²ถ ูกว ิธ ี หร ือการใส ²แบตเ ตอร ี ่และการ ์ดหน ²วยความจำไม ²ถ ูกต ้องจะทำให ้พอร ์ท ข ั ±วต ²อ..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 54

TH-4 ส ±วนประกอบของกล ้อง 1 ป ุ ¶มช ัตเตอร์ 2 ป ุ ¶มเป µดป µดเครื ่อง (POWER) 3 ไมโครโฟน 4 ป ุ ¶มจอ LCD ด ้านหน้า 5 แฟลช 6 เลนส์ 7 ฝารางแบตเตอรี ่ 8 หน้าจอด ้านหน้า 9 ไฟช ²วยเหลือ AF/ไฟตั ±งเวลา 10 ป ุ ¶มซ ูม 11 ลำโพง 12 ไฟแสดงสถานะ 13 แป´นเล ือกโหมด 14 พอร ์ท USB แ..

อุปกรณ์ในกล - Page 55

TH-5 ไทย การต ั ²งค ±ากล้อง อุปกรณ์ในกล ±องบรรจุภัณฑ์ กล ้อง อะแดปเตอร ์ AC/สาย USB แบตเตอรี ่แบบชาร์จได ้ สายคล้อง ซ ีด ีรอมซอฟต ์แวร์ (รวมคู ²ม ือการใช้งาน) ค ู ²ม ือการเร ิ ่มต ้นใช้งานแบบด²วน อ ุปกรณ์เสริม ซองใส ²กล ้อง การ ์ดหน²วย..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 56

TH-6 การต ั ²งค±ากล้อง การใส ±แบตเตอร ี ่และการ ์ดหน ±วยความจำ การชาร์จแบตเตอรี ่ อย²าลืมประจ ุถ²านก²อนใช ้งานกล้อง ▼ การถอดแบตเตอรี ่ ▼ การถอดการ ์ดหน²วยความจำ กดเบาๆ จนกว²าการ ์ดจะหลุดออก จากกล ้อง แล ้วด ึงการ ์ดออกจากช ²อ..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 57

TH-7 ไทย การเป´ดกล ้อง การเลือกต ัวเลือก กดปุ ¶ม [ 1 POWER ] หน้าจอการต ั ±งค²าเริ ่มต ้นจะปรากฏขึ ±น ▪ เม ื ่อคุณเป µดกล ้องเป ³นครั ±งแรก เล ือกภาษา ตั ±งค ²าว ันที ่และเวลา จากน ั ±นเล ือกไทม ์โซน 2 ในโหมดถ ²ายภาพ กด [ 1 m ] ใช้ป ุ ¶มเลื ่อนตำแ..

การถ±ายภาพ - Page 58

TH-8 การถ±ายภาพ หม ุนแป´นเล ือกโหมด ไปที ่ 1 a ปร ับตำแหน²งของเป´าหมายในเฟรม 2 กด [ 3 ช ัตเตอร ์ ] ลงคร ึ ่งหนึ ่งเพ ื ่อปร ับโฟก ัสอัตโนม ัต ิ เฟรมส ีเขียวหมายถ ึงเป ´าหมายอยู ²ในโฟก ัส ▪ กด [ 4 ช ัตเตอร ์ ] ลงจนส ุดเพ ื ่อถ ²ายภาพ การถ±ายภา..

การเล±นไฟล์ - Page 59

TH-9 ไทย การเล±นไฟล์ การบ ันท ึกว ิด ีโอ หม ุนแป´นเล ือกโหมด ไปที ่ 1 v ปร ับตำแหน²งของเป´าหมายในเฟรม 2 กด [ 3 ช ัตเตอร ์ ] กด [ ▪ o ] เพื ่อหย ุดชั ่วขณะหร ือเล²นต ²อ กด [ 4 ช ัตเตอร ์ ] อ ีกคร ั ±งเพื ่อหยุดบันทึก หมายเหตุ จำนวนร ูปถ±ายตามความ..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 60

TH-10 เล ือก 4 ใช± ไฟล์ใหม ²จะถูกถ²ายโอนไปท ี ่คอมพ ิวเตอร์ของค ุณ ▪ ตอนน ี ± ค ุณสามารถใช ้โปรแกรม Intelli-studio ได ้แล้ว หมายเหต ุ เก ี ่ยวก ับ Intelli-studio Intelli-studio เป³นโปรแกรมที ่ช ²วยให้คุณเปµดเล ²นและแก้ไขไฟล ์ และคุ ณย ังสามารถอ ัปโหลดไฟล ์ข ึ ..

06_PL100_QSM_THA.indd - Page 61

TH-11 ไทย ตัวร ับแสง ประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 7.79 มม.) CCD • ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล ้านพ ิกเซล • พิกเซลทั ±งหมด: ประมาณ 12.4 ล ้านพ ิกเซล • เลนส์ ความยาวโฟก ัส: เลนส ์ Samsung f = 6.3 - 18.9 มม. (เท ียบเท²ากับฟµล ์ม 35 มม.: 35 - 105 มม.) • ระยะ F-stop: F3.0 (W) - F5.6 (T) • จอแสดงผล จ..

سیت¸ا - Page 62

FA-3 یاû تراک و اû ی´µا½ ²ìÈ و اûر¶Àپ±Êآ اă اû ¹½اک ÁÊ´ک ¹صو Ìاگنû ¾ Ô×رÊاÈ éاìµ± ،éاìµ± یاû ¹ح¼ ͽ ÁÊروآ راشف .دĄêا½ ²ق±´¼ ،ÍظفاÉ Í½ دȱ¶µ ą¼ ÍظفاÉ یاû تراک و اû ی´µا½ Ô×رÊاÈ ²ìÈ اă ،اû ¹½اک .دنک Êر±و ²Ą×آ ąبÈاج Ì뱶ل و éاìµ± یاû ¹ح¼ ،اû تر¶پ ÆاÇÈ اă اû ïاĆê ،اû ÍظÏح¼ ë± ćă چĄû ¹خ±Ê ±ر ąجراخ Ìاسج± ¾ ر±´ق ͼاÈ ÔÈامÞ Ĉê¶پ Ôحµ ²Ą×آ Î¶È »ă..

07_PL100_QSM_PER_100127.indd - Page 63

FA-2 ìÉ´³× ì¹·éا و ìتمÂÉ èب ØÄبرم ²³¿ÂÏا á±³طم äÉره× ´ادشÒ ëÕ³ÈتÉا ´³ÇÈÎا »ب³ق ³é ų¼تÆا »ب³ق ²³¼é³م و ³Òʳگ ìíéÕزÎ ´Õ ÕÄÜ نیب´وÕ Êا دی¹íÎ ąăاĄمĄê ʱ¶¼ اă ،ç±´Àɱ ¹½اق ʱ¶¼ ،ąÀخ¶× ʱ¶¼ ąĆăÊزÈ رÊ Ê¶خ »Ą½روÊ ë± رÊ ±ر ú´ÒÏن¼ ʱ¶¼ اă ،éا¿Àê± ¹½اق تا¿ăا¼ و اûëاĉ .دĄنĆÈ úÊاÏÀ×± éا¿Àê± ¹½اق یر±دهگÈ ،Ê±Ê ر±´ق Áآ رÊ »Ą½روÊ ąبÈاج Ì뱶ل اă »..

ç´³یتÜا ìµÎ³ج ÍÊاı - Page 64

FA-5 نیب´وÕ çÊادÎا ëا´ çد¹ب èتسب ÝÕرک ʳب »Ą½روÊ USB ¹½اک/èوانÀ¼ ç´½ ر¶Àپ±Êآ ژراê ¹½اق ی´µا½ دن½ ر±زف± Ì´È یÊ ą× )Ô×± ʶج¶¼ Áآ رÊ ´½راک یامنû±ر ÍČ´ÀفÊ( عă´× راک ͽ ëاغآ یامنû±ر ÍČ´ÀفÊ ç´³یتÜا ìµÎ³ج ÍÊاı »Ą½روÊ ÃĄک ÍظفاÉ یاû تراک A / V ¹½اک )´ă¶ìµ/±دص( ی´µا½ رژراê 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 5 2010-01-27 �� 3:56:53

..

نیب´وÕ çرÒ³ð »íÆ - Page 65

ìÉ´³× FA-4 نیب´وÕ çرÒ³ð »íÆ 1 ´µاê ÍمکÊ 2 Û¶¼اخ-»êور ÍمکÊ 3 »فو´ĆĄ¼ Ċ ¶Äج ´گشăامÈ ÍمکÊ Ď Û·ف ď زنل 7 ی´µا½ ÍظÏح¼ Û¶پرÊ 8 ¶Äج ĈăامÈ ÍحÏص 9 ´مăاµ б´Č/ AF راĄÀ×Ê Đ±´Č 10 Ìوë ÍمکÊ 11 ¶ĉدنĽ 12 ÔĄ¿Þو б´Č 13 ÔلاÉ ąشخ´Č دĄÄک 1Ċ )´ă¶ìµ/±دص( A/V و USB تر¶پ )Ê´ăذپ ą¼ ±ر A/V ¹½اک اă USB ¹½اک( 1Ď Ê´ĆÄمÓ ÍمکÊ 1ď ĈÐپ ÍمکÊ 17 دĄăãµ ÍمکÊ/Ôă±دû ÍمکÊ 18 ¶ن¼ ÍمکÊ 19 Íăاپ Í× ی..

07_PL100_QSM_PER_100127.indd - Page 66

FA-7 نیب´وÕ ÝÕرک نÆو´ ³Ò è¹éزگ ˳ختÎا .دĄûÊ راشف ±ر ] ± POWER [ ÍمکÊ ú±ر ąă±دÀ½± ÍحÏص ،دĄنک ą¼ »êور را½ »Ąلو± ی±´½ ±ر »Ą½روÊ ąÀقو ▪ .Ê¶ê ą¼ ´ûاó یë±دȱ ćă و ،دĄنک îĄظنµ ±ر Áا¼ë و õăراµ ،دĄنک èاÐÀȱ ±ر Áا½ë ćă ² .دĄăامÈ èاÐÀȱ ąÈا¼ë ÍÇطن¼ راشف ±ر ] ± m [ ÍمکÊ ،یر±Ê´بمÄĄف و یر±Ê´بسĆÓ ÔلاÉ رÊ .دĄûÊ úÊاÏÀ×± ¶ن¼ اă Íنăزĉ ćă ͽ »Àفر ی±´½ Ôă±دû یاû..

نیب´وÕ çÊادÎا ëا´ - Page 67

ìÉ´³× FA-6 نیب´وÕ çÊادÎا ëا´ èÓ׳¸ ²´³ک و çر¾³ب ÝÕاÕ ´ارق çر¾³ب ÝÕرک ژ´³Æ رêγشÎ óارچ ژراê éاÉ رÊ : ▪ زمرق Ô×± úدê ژراê ً ·¼اک : ▪ زµÉ .دĄنک ژراê ±ر ی´µا½ ،»Ą½روÊ ë± úÊاÏÀ×± ë± ĈĄپ امÀÉ ی´µا½ ÁÊروآ Áو´Ą½ ▼ ÍظفاÉ تراک ÁÊروآ Áو´Ą½ ▼ »Ą½روÊ ë± تراک اµ دĄûÊ راشف ̱رآ ïاĆê ë± ±ر تراک ÚĒ× ،ʶê ʱëآ .دĄشĆ½ Áو´Ą½ Ìرآ Íک یر¶ä ³ ͽ ور Samsung دêا½ ..

نÆıوÊ´ î³Éا رب ³Ò ôí¿ Õاد¼¾ - Page 68

FA-9 ³Ò »é³× òخپ ç´اÕرµ·لی× .Ê´Ąĉ ر±´ق ± v یور اµ دĄÈاخ´Ĕ½ ±ر ÔلاÉ ąشخ´Č دĄÄک .دĄنک îĄظنµ رÊاک رÊ ±ر ʶخ úژ¶× ² .دĄûÊ راشف ±ر ] ³ ر¾³Æ [ ÍمکÊ .دĄûÊ راشف ͼ±Ê± اă ùĆ¼ ی±´½ ±ر ] ▪ o [ ÍمکÊ .ʶê Ãق¶À¼ àبÞ اµ دĄûÊ راشف úرا½وÊ ±ر ] µ ر¾³Æ [ ÍمکÊ èجľ )ąÀăا½اگĄĉ 1 SD ی±´½( نÆıوÊ´ î³Éا رب ³Ò ôí¿ Õاد¼¾ نÆıوÊ´ ËÄÜ ìلیÜ ËÄÜ Å³مرÎ 4000 X 3000 1Ċ7 28Ċ Ċ03 3984 X 2656 1ď7..

07_PL100_QSM_PER_100127.indd - Page 69

ìÉ´³× FA-8 ç´اÕرµسí¿ .Ê´Ąĉ ر±´ق ± a یور اµ دĄÈاخ´Ĕ½ ±ر ÔلاÉ ąشخ´Č دĄÄک .دĄنک îĄظنµ رÊاک رÊ ±ر ʶخ úژ¶× ² .دĄûÊ راشف ÍمĄÈ اµ ±ر ] ³ ر¾³Æ [ ÍمکÊ ،極ا¼¶µ± ċ¶ک¶ف Ôهج .Ô×± úدê ċ¶ک¶ف úژ¶× یور Íک Ô×ان¿¼ »ăد½ زب× رÊاک ▪ .دĄûÊ راشف ¹¼اک ر¶ä ͽ ±ر ] µ ر¾³Æ [ ÍمکÊ ،ÚĆÓ »Àف´ĉ Ôهج دéریêب ôí¿ Ý³¾ÕÄÜ Êا èک د¹ک ìم õ·ک Äلج òé³·Î èحÈÔ .دă´Ąگ½ ÚĆÓ ÁاµÊ¶خ ë± Í..

07_PL100_QSM_PER_100127.indd - Page 70

FA-11 رéÄþ رêس¸ )´À¼ ąÄĄ¼ ¾ 7 / 79 ً ابă´Çµ( چنă± 1⁄2 / 33 CCD :Î¶È ¹سĆĄپاگ¼ ¾ 12 / 2 ً ابă´Çµ :´ثؤ¼ یاû ¹سĆĄپ ¹سĆĄپاگ¼ ¾ 12 / Ċ ً ابă´Çµ :اû ¹سĆĄپ ¹ک ز¹± )´À¼ ąÄĄ¼ ¾ 3Ď - 10Ď :ی´À¼ ąÄĄ¼ 3Ď îÄĄف éÊا¿¼( ´À¼ ąÄĄ¼ ď / 3 - 18 / 9 = ąÈ¶Èاک ÍÄصاف ، Samsung زنل :ąÈ¶Èاک ÍÄصاف )دă±و( ¾ F 3/0 - )Íĵ( F Ď/ď :F-stops úÊودح¼ òé³·Î èحÈÔ )¶ÄĄک ¾ 230( QVGA )´À¼ ąÀÈا× ď / 9 ً ابă´Çµ( چنă± 2 / 7 :ąÄص± Í..

07_PL100_QSM_PER_100127.indd - Page 71

ìÉ´³× FA-10 .دĄنک èاÐÀȱ ±ر µ ìلب .دê دنû±¶خ ¹ÇÀن¼ امê ´µ¶ĄĒ¼اک ͽ دăدج یاû ¹ăاف ▪ .دĄنک úÊاÏÀ×± Intelli-studio ͼاÈ´½ ë± دĄÈ±¶µ ą¼ Á¶نک± èجľ Intelli-studio ë´³ب´Õ ĈÐپ ±ر اû ¹ăاف دûÊ ą¼ ÁاĆ¼± امê ͽ Íک Ô×± ͼاÈ´½ ćă Intelli-studio Flickr دنÈا¼ ąăاû Ôăا× Í½ ±ر اû ¹ăاف دĄÈ±¶µ ą¼ »ĄنĔمû .دĄăامÈ Ĉă±´ăو و úÊ´ک .دĄنک ʶÄپآ YouTube اă )Windows ( èγéا´ èب ³Ò »é³× ųÌتÎا .د..

Please refer to the warranty that came with your product - Page 72

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04785A (1.0) PL100_UM_ASIA.indb 2 2010-01-27 오후 3:37:16

..

Sponsored links

Latest Update