Printed in Thailand - Sony SEL90M28G Manual

Sponsored links

–1
–2
(1)
(2)
पลޫྔʹ͍ͭͯ
Ϩϯζ͸ݪཧతʹը໘पล෦ͷޫྔ͕த৺෦ʹൺ΂௿Լ
͠·͢ɻपลޫྔͷ௿Լ͕ؾʹͳΔ৔߹͸ɺ։์ߜΓ͔
Β̍ʙ
2
ஈߜΓࠐΜͰ͝࢖༻͍ͩ͘͞ɻ
֤෦ͷͳ·͑
1
Ϩϯζϑʔυࢦඪ
2
ϑΥʔΧεϦϯά
3
ڑ཭໨੝ʗഒ཰໨੝
4
ڑ཭ࢦඪ
5
Ϩϯζ৴߸઀఺
*
6
ϑΥʔΧεϗʔϧυϘλϯ
7
ϑΥʔΧεϨϯδ੾Γସ͑εΠον
8
खϒϨิਖ਼εΠον
9
Ϛ΢ϯτඪ఺
*
௚઀खͰ৮Εͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ
ϨϯζͷऔΓ෇͚͔ͨʗऔΓ͸
͔ͣͨ͠
औΓ෇͚͔ͨʢΠϥετ
ࢀরʣ
1
લޙͷϨϯζΩϟοϓͱΧϝϥͷϘσΟ
ΩϟοϓΛ͸ͣ͢ɻ
ϨϯζϑϩϯτΩϟοϓ͸ਤͷʢ
1
ʣɺ
ʢ
2
ʣͷ
2
௨Γͷํ
๏ͰऔΓ෇͚ʗऔΓ͸͕ͣ͠Ͱ͖·͢ɻ
ʢ
2
ʣ͸ɺϨϯ
ζϑʔυΛ෇͚ͨঢ়ଶͰͷϨϯζΩϟοϓͷऔΓ෇
͚ʗऔΓ͸ͣ͠ʹศརͰ͢ɻ
2
ϨϯζͱΧϝϥͷനͷ఺ʢϚ΢ϯτඪ఺ʣΛ߹
Θͤͯ͸ΊࠐΈɺϨϯζΛܰ͘Χϝϥʹԡ͠
౰ͯͳ͕Βɺ࣌ܭํ޲ʹʮΧνοʯͱϩοΫ͕
͔͔Δ·ͰΏͬ͘Γճ͢ɻ
ϨϯζΛऔΓ෇͚Δͱ͖͸ɺΧϝϥͷϨϯζऔΓ͸
ͣ͠ϘλϯΛԡ͞ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ
ϨϯζΛࣼΊʹࠩ͠ࠐ·ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ
औΓ͸͔ͣͨ͠ʢΠϥετ
ࢀরʣ
ΧϝϥͷϨϯζऔΓ͸ͣ͠ϘλϯΛԡͨ͠·
·ɺϨϯζΛ൓࣌ܭํ޲ʹճͯ͠͸ͣ͢ɻ
ϨϯζϑʔυΛऔΓ෇͚Δ
ը໘֎ʹ͋Δޫ͕ඳࣸʹӨڹ͢ΔͷΛ๷͙ͨΊʹɺϨϯζ
ϑʔυͷ࢖༻Λ͓͢͢Ί͠·͢ɻ
Ϩϯζϑʔυͷ੺ઢΛϨϯζͷ੺ઢʢϨϯζ
ϑʔυࢦඪʣʹ߹Θͤͯ͸ΊࠐΈɺϨϯζϑʔυ
ͷ੺఺ͱϨϯζͷ੺ઢ͕߹ͬͯʮΧνοʯͱ͍͏
·Ͱ࣌ܭํ޲ʹճ͢ɻ
֎෇͚ϑϥογϡʢผചʣΛ࢖ͬͯࡱӨ͢Δͱ͖͸ɺϑ
ϥογϡޫ͕ःΒΕΔ͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰɺϨϯζϑʔ
υΛ͸͍ͣͯͩ͘͠͞ɻ
ࡱӨޙϨϯζϑʔυΛऩೲ͢Δͱ͖͸ɺٯ޲͖ʹϨϯζ
ʹऔΓ෇͚͍ͯͩ͘͞ɻ
ϐϯτΛ߹ΘͤΔ
ϐϯτ߹Θͤ͸ɺҎԼ
3
ͭͷઃఆํ๏͕͋Γ·͢ɻ
ΦʔτϑΥʔΧε
ϐϯτ߹ΘͤΛࣗಈͰߦ͏ɻ
DMF
ʢμΠϨΫτϚχϡΞϧϑΥʔΧεʣ
ΦʔτϑΥʔΧεͰϐϯτΛ߹ΘͤͨޙʹɺϚχϡΞϧͰ
ϐϯτΛඍௐ੔͢Δɻ
ϚχϡΞϧϑΥʔΧε
ϐϯτ߹ΘͤΛखಈͰߦ͏ɻ
ຊ੡඼ͷϑΥʔΧεϞʔυ੾Γସ͑͸ɺҰ෦ͷΧϝϥຊ
ମʹ͓͍͓ͯ࢖͍ʹͳΕ·ͤΜɻ
Χϝϥຊମͱͷޓ׵৘ใʹ͍ͭͯ͸ઐ༻αϙʔταΠτ
Ͱ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ
AF
ʢΦʔτϑΥʔΧεʣʗ
MF
ʢϚχϡΞϧ
ϑΥʔΧεʣͷ੾Γସ͑
AF
ʢΦʔτϑΥʔΧε
:
ࣗಈϐϯτ߹Θͤʣʗ
MF
ʢϚχϡ
ΞϧϑΥʔΧε
:
खಈʹΑΔϐϯτ߹ΘͤʣͷઃఆΛɺϨϯ
ζଆͰ੾Γସ͑Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ
AF
ͰࡱӨ͢Δ৔߹͸ɺΧϝϥଆͱϨϯζଆ྆ํͷઃఆΛ
AF
ʹ͠·͢ɻΧϝϥଆ͋Δ͍͸Ϩϯζଆͷ͍ͣΕ͔Ұํɺ
·ͨ͸྆ํͷઃఆ͕
MF
ͷ৔߹ɺ
MF
ʹͳΓ·͢ɻ
Ϩϯζଆͷઃఆʢ
1
ʣ
AF
ɿϑΥʔΧεϦϯάΛ
ͷҐஔʹηοτ͢Δɻ
MF
ɿϑΥʔΧεϦϯάΛ
ͷҐஔʹηοτ͢Δɻ
ΧϝϥͷϑΥʔΧεϞʔυͷઃఆํ๏ʹ͍ͭͯ͸ɺΧϝ
ϥͷऔѻઆ໌ॻΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
MF
Ͱ͸ϑΝΠϯμʔ౳Λݟͳ͕ΒϑΥʔΧεϦϯάΛ
ճͯ͠ɺϐϯτΛ߹Θͤ·͢ʢ
2
ʣɻڑ཭໨੝͸໨҆Ͱ͢ɻ
ϑΥʔΧεϦϯάΛ
AF
ϞʔυҐஔ
͔Β
MF
ϞʔυҐஔ
ʹಈ͔͢ͱɺͦͷͱ͖ͷڑ཭໨੝ͷࡱӨڑ཭ʹϐϯτ
͕ௐ੔͞Ε·͢ɻ
AF/MF
ίϯτϩʔϧϘλϯΛ૷උͨ͠ΧϝϥΛ͓
࢖͍ͷ৔߹
AF
࣌ʹ
MF
ʹ੾Γସ͑Δʹ͸ɺΧϝϥͱϨϯζ྆ํͷઃ
ఆ͕
AF
ͷͱ͖ʹɺ
AF/MF
ίϯτϩʔϧϘλϯΛԡ͠·
͢ɻ
MF
࣌ʹ
AF
ʹ੾Γସ͑Δʹ͸ɺΧϝϥͷઃఆ͕
MF
ɺϨϯ
ζͷઃఆ͕
AF
ͷͱ͖ʹɺ
AF/MF
ίϯτϩʔϧϘλϯΛ
ԡ͠·͢ɻ
खϒϨิਖ਼Λ࢖༻͢Δ
खϒϨิਖ਼εΠον
ON
ɿ
खϒϨΛิਖ਼͠·͢ɻ
OFF
ɿ
खϒϨΛิਖ਼͠·ͤΜɻࡾ٭Λ͓࢖͍ʹͳΔ৔߹
͸ɺखϒϨิਖ਼Λ
OFF
ʹ͢Δ͜ͱΛ͓͢͢Ί͠·
͢ɻ
ϑΥʔΧεϗʔϧυϘλϯΛ࢖
༻͢Δ
ຊ੡඼ͷϑΥʔΧεϗʔϧυϘλϯ͸ɺҰ෦ͷΧϝϥຊ
ମʹ͓͍͓ͯ࢖͍ʹͳΕ·ͤΜɻ
Χϝϥຊମͱͷޓ׵৘ใʹ͍ͭͯ͸ઐ༻αϙʔταΠτ
Ͱ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ
AF
தʹϑΥʔΧεϗʔϧυϘλϯΛԡ͢ͱɺ
AF
ͷۦಈΛ
ࢭΊΔ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻϐϯτ͕ݻఆ͞Εɺͦͷ··ͷϐ
ϯτͰγϟολʔΛ੾Ε·͢ɻγϟολʔϘλϯΛ൒ԡ
ͨ͠͠ঢ়ଶͰɺϑΥʔΧεϗʔϧυϘλϯΛ཭͢ͱɺ
AF
͕
࠶։͠·͢ɻ
(1)
(2)
ϑΥʔΧεϨϯδʢ
AF
ۦಈൣғʣ
Λ੾Γସ͑Δ
AF
ͷۦಈൣғΛ੾Γସ͑ͯɺϐϯτ߹Θͤͷ࣌ؒΛ୹ॖͰ
͖·͢ɻࡱӨڑ཭͕Ұఆͷൣғ಺ʹݶΒΕ͍ͯΔ৔߹ʹ
ศརͰ͢ɻ
ϑΥʔΧεϨϯδ੾Γସ͑εΠονͰɺࡱӨڑ
཭ൣғΛબ୒͢Δɻ
FULL
ɿ
ڑ཭੍ݶ͸͋Γ·ͤΜɻશҬͰ
AF
͕ۦ
ಈ͠·͢ɻ
ʿ
-0.5m
ɿ
ແݶԕ͔Β
0.5m
·Ͱ
AF
͕ۦಈ͠·͢ɻ
0.5m-0.28m:
0.5m
͔Β࠷୹ࡱӨڑ཭·Ͱ
AF
͕ۦಈ͠
·͢ɻ
*
*
Ұ෦ͷΧϝϥຊମʹ͓͍ͯ͸
FULL
ͱಉ͡ࡱӨڑ཭ൣғ
ͱͳΓ·͢ɻΧϝϥຊମͱޓ׵৘ใʹ͍ͭͯ͸ઐ༻α
ϙʔταΠτͰ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ
ϚΫϩࡱӨʹ͍ͭͯ
ࡱӨഒ཰
ഒ཰໨੝͕ڑ཭໨੝ʹൺ཰Ͱදࣔ͞Ε͍ͯ·͢ɻ
ࡱӨഒ཰͕ߴ͘ͳΔͱΧϝϥͿΕ͕໨ཱͪ΍͘͢ͳΓ·
͢ͷͰɺࡱӨ࣌͸ࡾ٭౳ͰΧϝϥΛ͔ͬ͠Γݻఆͯ͘͠
͍ͩ͞ɻ
ࢢൢͷ࿐ग़ܭɺϚχϡΞϧϑϥογϡࡱӨͷ͝஫ҙ
ۙڑ཭ࡱӨͰϨϯζͷ໌Δ͕͞҉͘ͳΓ·͢ɻ
Χϝϥͷ
AUTO
ϞʔυͳͲͷࣗಈ࿐ग़ࡱӨ΍ϝʔλʔυϚ
χϡΞϧࡱӨͷ৔߹͸࿐ग़͕ࣗಈิਖ਼͞Ε·͢ͷͰɺͦͷ
··ࡱӨͰ͖·͢ɻ
ࢢൢͷ࿐ग़ܭΛ࢖༻͢Δ৔߹΍ɺҰ෦ͷϑϥογϡʹ౥ࡌ
͞Ε͍ͯΔϚχϡΞϧϑϥογϡࡱӨػೳΛ࢖ͬͯࡱӨ
͢Δ৔߹͸ɺࢦࣔ஋ʹରͯ͠࿐ग़Λ૿΍͍ͯͩ͘͠͞ɻ
ʢิ
ਖ਼ྔʹ͍ͭͯ͸ɺ࿐ग़ิਖ਼ྔද
Λ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻʣ
࿐ग़ิਖ਼ྔදʹ͍ͭͯ
a
࿐ग़ิਖ਼ஈ਺
b
ࡱӨഒ཰
c
ࡱӨڑ཭
ࡱӨഒ཰ͱࡱӨڑ཭ͷؔ܎͸໨҆Ͱ͢ɻ
ओͳ࢓༷
঎඼໊ʢܕ໊ʣ
FE 90mm F2.8 Macro
G OSS
(SEL90M28G)
য఺ڑ཭ʢ
mm
ʣ
90
য఺ڑ཭Πϝʔδ
*
1
ʢ
mm
ʣ
135
Ϩϯζ܈Ұຕ
11-15
ը֯
1*
2
27
˃
ը֯
2*
2
17
˃
࠷୹ࡱӨڑ཭
*
3
ʢ
m
ʣ
0.28
࠷େࡱӨഒ཰ʢഒʣ
1.0
࠷খߜΓ
F22
ϑΟϧλʔܘʢ
mm
ʣ
62
֎ܗੇ๏ʢ࠷େܘʷ௕͞ʣ
ʢ໿ɿ
mm
ʣ
79
ʷ
130.5
࣭ྔʢ໿ɿ
g
ʣ
602
खϒϨิਖ਼ػೳ
͋Γ
*
1
ࡱ૾ૉࢠ͕
APS-C
αΠζ૬౰ͷϨϯζަ׵ࣜσδλϧ
Χϝϥ૷ண࣌ͷ
35mm
൑׵ࢉ஋Λද͠·͢ɻ
*
2
ը֯
1
͸
35mm
൑Χϝϥɺը֯
2
͸
APS-C
αΠζ૬౰ͷࡱ
૾ૉࢠΛ౥ࡌͨ͠Ϩϯζަ׵ࣜσδλϧΧϝϥͰͷ஋
Λද͠·͢ɻ
*
3
࠷୹ࡱӨڑ཭ͱ͸ɺࡱ૾ૉࢠ໘͔Βඃࣸମ·Ͱͷڑ཭Λ
ද͠·͢ɻ
ϨϯζͷػߏʹΑͬͯ͸ɺࡱӨڑ཭ͷมԽʹ൐ͬͯয఺
ڑ཭͕มԽ͢Δ৔߹͕͋Γ·͢ɻهࡌͷয఺ڑ཭͸ࡱӨ
ڑ཭͕ແݶԕͰͷఆٛͰ͢ɻ
ಉࠝ෺ɿϨϯζʢ
1
ʣɺϨϯζϑϩϯτΩϟοϓʢ
1
ʣɺϨϯζϦ
ϠΩϟοϓʢ
1
ʣɺϨϯζϑʔυʢ
1
ʣɺϨϯζέʔεʢ
1
ʣɺҹ࡮෺
Ұࣜ
࢓༷͓Αͼ֎؍͸ɺվྑͷͨΊ༧ࠂͳ͘มߋ͢Δ͜ͱ͕͋
Γ·͕͢ɺྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ
ç͓Αͼç
ç͸ιχʔגࣜձࣾͷ঎ඪͰ͢ɻ
This instruction manual explains how to use
lenses. Notes on use are found in the separate
“Precautions before using”. Be sure to read both
documents before using your lens.
This lens is designed for Sony α camera system
E-mount cameras. You cannot use it on A-mount
cameras.
The FE 90mm F2.8 Macro G OSS is compatible with
the range of a 35mm format image sensor.
A camera equipped with a 35mm format image
sensor can be set to shoot at APS-C size.
For details on how to set your camera, refer to its
instruction manual.
For further information on compatibility, visit the web
site of Sony in your area, or consult your dealer of
Sony or local authorized service facility of Sony.
Notes on use
ˎ
When carrying a camera with the lens attached,
always firmly hold both the camera and the lens.
ˎ
This lens is not water-proof, although designed with
dust-proofness and splash-proofness in mind. If
using in the rain etc., keep water drops away from
the lens.
Precautions on using a flash
ˎ
You cannot use a built-in camera flash with this
lens. Use an external flash (sold separately).
When shooting close to a subject, use an external
macro flash (sold separately).
Vignetting
ˎ
When using the lens, the corners of the screen
become darker than the center. To reduce this
phenomena (called vignetting), close the aperture
by 1 to 2 stops.
Switching focus range (AF range)
The focus-range limiter enables you to reduce the
auto focusing time. This is useful when the subject
distance is definite.
Slide the focus-range limiter to select the focus
range.
ˎ
FULL:
AF is set to the minimum focusing
distance to infinity.
ˎ
∞ - 0.5m:
AF is set to 0.5 m (1.64 feet) to infinity.
ˎ
0.5m-0.28m: AF changes from 0.5 m (1.64 feet) to
the minimum focus length.*
* Depending on the camera model, AF may be set to
the same focus range as when setting the focus-
range limiter to FULL. For further information on
compatibility, visit the web site of Sony in your area,
or consult your dealer of Sony or local authorized
service facility of Sony.
Macro photography
Magnification ratios
The magnification scale is located on the distance
scale.
ˎ
As the magnification increases, the camera is more
vulnerable to shaking. Use a tripod to steady the
camera when shooting.
Precautions on using a commercially
available exposure meter or manual
flash shooting function
When shooting close to a subject, the brightness of
the lens is reduced.
When shooting in automatic exposure mode or
metered manual mode (for example, the camera’s
AUTO mode), the exposure is adjusted automatically.
When using a commercially available exposure meter
or shooting with the manual flash function available
on some external flash units, set the exposure
higher than the indicated value. (For information on
the exposure compensation, refer to the exposure
compensation table
.)
Exposure compensation table
a
Exposure correction
b
Magnification ratios
c
Distance
ˎ
The relationship between magnification and
distance shown in the table is a rough guide.
Specifications
Name (Model name)
FE 90mm F2.8 Macro
G OSS
(SEL90M28G)
Focal length (mm)
90
35mm equivalent
focal length*
1
(mm)
135
Lens groups-elements
11-15
Angle of view 1*
2
27°
Angle of view 2*
2
17°
Minimum focus*
3
(m (feet))
0.28 (0.92)
Maximum magnification (×)
1.0
Minimum aperture
f/22
Filter diameter (mm)
62
Dimensions
(maximum diameter × height)
(approx., mm (in.))
79 × 130.5
(3 1/8 × 5 1/4)
Mass (approx., g (oz.))
602 (21.3)
Shake compensation function
Yes
*
1
This is the equivalent focal length in 35mm format
when mounted on an Interchangeable Lens Digital
Camera equipped with an APS-C sized image sensor.
*
2
Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and
angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens
Digital Cameras equipped with an APS-C sized image
sensor.
*
3
Minimum focus is the distance from the image sensor
to the subject.
ˎ
Depending on the lens mechanism, the focal length
may change with any change in shooting distance.
The focal lengths given above assume the lens is
focused at infinity.
Included items: Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens
cap (1), Lens hood (1), Lens case (1), Set of printed
documentation
Designs and specifications are subject to change
without notice.
and
is a trademark of Sony Corporation.
Ce mode d’emploi explique comment se
servir des objectifs. Les remarques concernant
l’emploi se trouvent dans le document distinct
« Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire
les deux documents avant d’utiliser votre objectif.
Cet objectif est conçu pour les appareils photo
pourvus d’une monture E de type Sony α. Il ne peut
pas être utilisé sur les appareils photo pourvus d’une
monture A.
L’objectif FE 90mm F2.8 Macro G OSS est compatible
avec la plage d’un capteur d’image de format 35 mm.
Un appareil photo équipé d’un capteur d’image de
format 35 mm peut être réglé pour la prise de vue en
APS-C.
Pour les détails sur la manière de régler l’appareil
photo, reportez-vous à son mode d’emploi.
Pour plus d’informations sur la compatibilité,
consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-
vous à un revendeur Sony ou à un service après-
vente agréé Sony.
Remarques sur l’emploi
ˎ
Lorsque vous portez un appareil photo avec
l’objectif dessus, tenez toujours fermement
l’appareil photo et l’objectif.
Identifying the parts
1 Lens hood index
2 Focusing ring
3 Distance scale / Magnification scale
4 Distance index
5 Lens contacts*
6 Focus-hold button
7 Focus-range limiter
8 Shake compensation switch
9 Mounting index
*
Do not touch the lens contacts.
Attaching/detaching the lens
To attach the lens
(See illustration
.)
1
Remove the rear and front lens caps
and the camera body cap.
ˎ
You can attach/detach the front lens cap in
two ways, (1) and (2). When you attach/detach
the lens cap with the lens hood attached, use
method (2).
2
Align the white dot on the lens barrel
with the white dot on the camera
(mounting index), then insert the lens
into the camera mount and rotate it
clockwise until it locks.
ˎ
Do not press the lens release button on the
camera when mounting the lens.
ˎ
Do not mount the lens at an angle.
To remove the lens
(See illustration
.)
While holding down the lens release button on
the camera, rotate the lens counterclockwise
until it stops, then detach the lens.
Attaching the lens hood
It is recommended that you use a lens hood to
reduce flare and ensure maximum image quality.
Align the red line on the lens hood with the red
line on the lens (lens hood index), then insert
the lens hood into the lens mount and rotate it
clockwise until it clicks into place and the red
dot on the lens hood is aligned with the red
line on the lens (lens hood index).
ˎ
When using an external flash (sold separately),
remove the lens hood to avoid blocking the flash
light.
ˎ
When storing, fit the lens hood onto the lens
backwards.
Focusing
There are three ways to focus.
ˎ
Auto focus
The camera focuses automatically.
ˎ
DMF (Direct manual focus)
After the camera focuses in auto focus, you can make
a fine adjustment manually.
ˎ
Manual focus
You focus manually.
ˎ
The focus mode of this lens cannot be switched
with some camera models.
For further information on compatibility, visit the
web site of Sony in your area, or consult your dealer
of Sony or local authorized service facility of Sony.
To switch AF (auto focus)/MF (manual
focus)
The focus mode can be switched between AF and MF
on the lens.
For AF photography, both the camera and lens should
be set to AF. For MF photography, either or both the
camera or lens should be set to MF.
To set the focus mode on the lens (1)
AF: Set the focus ring to the
position.
MF: Set the focus ring to the
position.
ˎ
Refer to the camera manuals to set the focus mode
of the camera.
ˎ
In MF, turn the focusing ring to adjust the focus
(2) while looking through the viewfinder, etc. The
distance scale is only a rough guide.
ˎ
When you move the focus ring from AF mode
to MF mode
, focus is adjusted to the distance
indicated on the distance scale.
To use a camera equipped with an AF/MF
control button
ˎ
Press the AF/MF control button to switch AF to MF
when both the camera and lens are set to AF.
ˎ
Press the AF/MF control button to switch MF to AF
when the camera is set to MF and the lens is set to
AF.
Using the shake compensation
function
Shake compensation switch
ˎ
ON: Compensate for camera shake.
ˎ
OFF: Does not compensate for camera shake. We
recommend setting the shake compensation
switch to OFF when shooting with a tripod.
Using focus-hold buttons
ˎ
The focus-hold button of this lens does not function
with some camera models.
For further information on compatibility, visit the
web site of Sony in your area, or consult your dealer
of Sony or local authorized service facility of Sony.
Press the focus-hold button in AF to cancel AF. The
focus is fixed and you can release the shutter on
the fixed focus. Release the focus-hold button while
pressing the shutter button halfway to start AF again.
ˎ
Cet objectif n’est pas étanche bien qu’il soit conçu
pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si
vous l’utilisez sous la pluie, etc., veillez à ce que de
l’eau ne tombe pas dessus.
Précautions concernant l’emploi d’un flash
ˎ
Vous ne pouvez pas utiliser le flash de votre
appareil photo avec cet objectif. Utilisez un flash
externe (vendu séparément).
Lors de la prise de vue rapprochée d’un sujet,
utilisez un flash macro externe (vendu séparément).
Vignetage
ˎ
Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran
deviennent plus sombres que le centre. Pour
réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez
l’ouverture d’un ou de deux crans.
Identification des éléments
1 Repère de parasoleil
2 Bague de mise au point
3 Échelle des distances / grossissement
4 Indice de distance
5 Contacts d’objectif*
6 Bouton de maintien de la mise au point
7 Limiteur d’amplitude focale
8 Commutateur antibougé
9 Repère de montage
* Ne touchez pas les contacts d’objectif.
Pose et dépose de l’objectif
Pour poser l’objectif
(Voir l’illustration
.)
1
Déposez les capuchons d’objectif
arrière et avant et le capuchon de
l’appareil photo.
ˎ
Vous pouvez poser et déposer le capuchon
d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Si vous
posez ou déposez le capuchon d’objectif avec le
parasoleil, utilisez la méthode (2).
2
Alignez le repère blanc du barillet
d’objectif sur le repère blanc de
l’appareil photo (repère de montage),
puis posez l’objectif sur la monture de
l’appareil photo et tournez-le dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic.
ˎ
N’appuyez pas sur le bouton de libération de
l’objectif de l’appareil photo lorsque vous posez
l’objectif.
ˎ
Ne posez pas l’objectif de biais.
Pour déposer l’objectif
(Voir l’illustration
.)
Tout en appuyant sur le bouton de libération
de l’objectif sur l’appareil photo, tournez
l’objectif dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à l’arrêt, puis déposez
l’objectif.
Fixation du parasoleil
Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire
la lumière parasite et obtenir la meilleure image
possible.
Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne
rouge de l’objectif (repère de parasoleil), puis
insérez le parasoleil sur la monture d’objectif
et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point
rouge du parasoleil s’aligne sur la ligne rouge
de l’objectif (repère de parasoleil).
ˎ
Si vous utilisez un flash externe (vendu
séparément), retirez le parasoleil pour éviter de
bloquer la lumière du flash.
ˎ
Pour ranger le parasoleil, insérez-le à l’arrière de
l’objectif.
Mise au point
La mise au point peut être réalisée de trois façons.
ˎ
Mise au point automatique
L’appareil photo fait automatiquement la mise au
point.
ˎ
DMF (Mise au point manuelle directe)
Après la mise au point en autofocus, vous pouvez
effectuer un réglage plus fin manuellement.
ˎ
Mise au point manuelle
Vous faites vous-même la mise au point.
ˎ
Le mode de mise au point de cet objectif ne peut
pas être changé sur certains modèles d'appareils
photo.
Pour plus d’informations sur la compatibilité,
consultez le site de Sony de votre pays, ou
adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service
après-vente agréé Sony.
Pour commuter entre AF (mise au
point automatique) et MF (mise au
point manuelle)
Il est possible de régler le mode de mise au point sur
AF ou MF sur l’objectif.
Pour la photographie en mode AF, l’appareil photo et
l’objectif doivent être tous les deux réglés sur AF. Pour
la photographie en mode MF, l’appareil photo ou
l’objectif, ou bien les deux, doivent être réglés sur MF.
Pour régler le mode de mise au point sur
l’objectif (1)
AF : positionnez la bague de mise au point sur
.
MF : positionnez la bague de mise au point sur
.
(Suite à la page arrière)
4-563-614-
01
(1)
©2015 Sony Corporation
SEL90M28G
ަ׵Ϩϯζ
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
औѻઆ໌ॻ
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de
instrucciones
E-mount
Printed in Thailand
FE 90mm F2.8 Macro G OSS
a
b
1.00X
(1:1)
0.88X
(1:1.13)
0.73X
(1:1.37)
0.54X
(1:1.84)
0.37X
(1:2.67)
0.22X
(1:4.4)
0.09X
(1:11)
+2
0
0.28
0.29
0.30
0.33
0.40
0.56
1.19
∞m
c
+1
2
3
+1
1
3
+1
+
1
3
+
2
3
1
5
3
4
6
7
2
8
9
ిؾ੡඼͸ɺ҆શͷͨΊͷ஫ҙࣄ߲Λक
Βͳ͍ͱɺਓ਎΁ͷة֐΍ՐࡂͳͲͷࡒ
࢈΁ͷଛ֐Λ༩͑Δ͜ͱ͕͋Γ·͢ɻ
͜ͷऔѻઆ໌ॻʹ͸ɺࣄނΛ๷͙ͨΊͷॏཁͳ஫ҙࣄ߲ͱ
੡඼ͷऔΓѻ͍͔ͨΛ͍ࣔͯ͠·͢ɻ͜ͷऔѻઆ໌ॻΛ
Α͓͘ಡΈͷ্ɺ੡඼Λ҆શʹ͓࢖͍͍ͩ͘͞ɻ͓ಡΈʹ
ͳͬͨ͋ͱ͸ɺ͍ͭͰ΋ݟΒΕΔॴʹඞͣอ؅ͯͩ͘͠͞
͍ɻ
͜ͷʮऔѻઆ໌ॻʯͰ͸Ϩϯζͷ࢖͍͔ͨΛઆ໌͍ͯ͠
·͢ɻ࢖༻্ͷ͝஫ҙͳͲ͸ผ࡭ͷʮ࢖༻લͷ͝஫ҙʯ
Ͱ͝ཡ௖͚·͢ɻ
ඞͣ͝࢖༻ͷલʹɺຊॻͱ߹ΘͤͯΑ͓͘ಡΈͷ͏͑
Ͱ͝࢖༻͍ͩ͘͞ɻ
ຊػ͸ιχʔ੡ЋΧϝϥγεςϜ
E
Ϛ΢ϯτΧϝϥઐ༻ͷ
ϨϯζͰ͢ɻ
A
Ϛ΢ϯτΧϝϥʹ͸͓࢖͍ʹͳΕ·ͤΜɻ
·ͨɺ
35mm
൑૬౰ͷࡱ૾ૉࢠʹରԠ͍ͯ͠·͢ɻ
35mm
൑૬౰ͷࡱ૾ૉࢠ౥ࡌػछͰ͸ΧϝϥઃఆʹΑͬ
ͯ
APS-C
αΠζͷࡱӨ͕ՄೳͰ͢ɻ
Χϝϥͷઃఆํ๏ʹ͍ͭͯ͸ɺΧϝϥͷऔѻઆ໌ॻΛ͝ཡ
͍ͩ͘͞ɻ
ʢΧϝϥຊମͱͷޓ׵৘ใʹ͍ͭͯ͸ʣઐ༻αϙʔταΠ
τͰ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ
࢖༻্ͷ͝஫ҙ
ϨϯζΛऔΓ෇͚ͯΧϝϥΛ࣋ͪӡͿͱ͖͸ɺΧϝϥͱ
Ϩϯζͷ྆ํΛ͔ͬ͠Γ͍࣋ͬͯͩ͘͞ɻ
ຊػ͸๷͡Μɺ๷ణੑʹ഑ྀͯ͠ઃܭ͞Ε͍ͯ·͕͢ɺ๷
ਫੑೳ͸උ͍͑ͯ·ͤΜɻӍத࢖༻࣌ͳͲ͸ɺਫణ͕͔
͔Βͳ͍Α͏ʹ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
ϑϥογϡ࢖༻࣌ͷ͝஫ҙ
Χϝϥ಺ଂϑϥογϡ͸͓࢖͍ʹͳΕ·ͤΜɻ֎෇͚ϑ
ϥογϡʢผചʣΛ͝࢖༻͍ͩ͘͞ɻ
·ͨɺۙ઀ࡱӨ࣌ʹ͸ɺ֎෇͚ϚΫϩϑϥογϡʢผചʣΛ
͝࢖༻͍ͩ͘͞ɻ

Sponsored links